Международен траурен транспорт
Транспорт на починали от Обединеното кралство до България
Първият практически въпрос е къде в Обединеното кралство се намира Вашият близък. Англия и Уелс, Шотландия и Северна Ирландия имат различни процедури. Започваме с местния контакт и желаното място за предаване в България.
Англия и Уелс · Шотландия · Северна Ирландия
Първо уточняваме местната процедура и освобождаването
Англия и Уелс
За извеждане на тленни останки в чужбина е необходимо разрешение от коронера. GOV.UK посочва подаване на искането поне четири дни преди желаното преместване. Това е предварително уведомяване, а не обещание за приключване на репатрирането за четири дни. GOV.UK: транспортиране в чужбина.
Шотландия
Когато случаят е отнесен за разследване, освобождаването може да изисква съгласуване с прокуратурата — Procurator Fiscal. Формулярите за Англия и Уелс не са списък за Шотландия. COPFS: разследване на смъртни случаи.
Северна Ирландия
Службата на коронера има собствено удостоверение за извеждане на починал за погребение или кремация другаде. Приложимите условия за освобождаване се уточняват с местната агенция и коронера. Северна Ирландия: служба на коронера.
Документи и организация по приемането
Попитайте кои документи за смъртта са издадени, потвърдено ли е освобождаването и кой урежда разрешението за транспорт. Документът за превоз и документите за гражданска регистрация в България имат различно предназначение.
За регистрацията на смърт на български гражданин българските консулски указания предвиждат британски документ за смърт с апостил на хартия и надлежно оформен превод на български. Проверете конкретния документ и изискванията на приемащата община преди поръчване на преводи.
При участие на коронер освобождаването може да е възможно преди приключването на цялото разследване. Отпътуването зависи от необходимото разрешение, а не само от това дали разследването остава отворено. GOV.UK: освобождаване от коронера.
Как се планира пътуването
При сухопътен транспорт избраният ферибот или преминаването през тунела под Ламанша е част от плана, включително условията на превозвача. Отпътуването от Северна Ирландия изисква отделна организация на морското преминаване; маршрутът от Англия не може просто да се приложи без промяна.
Получаването и преминаването се съгласуват с освобождаването на място и приемащата агенция в България. Ако се обсъжда въздушен транспорт, преди резервация се проверяват изискванията на авиокомпанията към документите, ковчега и приемането като товар.
Нашето правило за сухопътния маршрут: За тези направления до България планираме сухопътния превоз през Румъния, без транзит през Сърбия. Това е наш организационен избор, а не твърдение, че транзитът през Сърбия е забранен по закон.
Срок и индивидуална цена
Крайната цена е по индивидуална писмена оферта в евро (€). Самото разстояние не определя общия разход. Калкулаторът дава ориентир за пътуването, а не потвърден час за отпътуване или пристигане.
За това направление уточнете разходите за ферибот или тунел, местни грижи и престой, документи, преводи и крайния превоз в България.
Готовността на документите, освобождаването, подготовката, почивките на екипа и преминаванията се оценяват отделно от времето за шофиране. Преди приемане на офертата уточнете какво е включено, какво се заплаща отделно и как ще се съгласуват промени.
Нека започнем с информацията, с която разполагате
Можете да се свържете с нас и преди всички документи да са готови. Кажете ни мястото за получаване и желаната дестинация, за да уточним следващите стъпки.
info@mortuarytransport.euДруги направления до България
Прегледано на 18 септември 2026 г. Обща практическа информация, а не индивидуална правна консултация или изчерпателен списък с документи. Следват се указанията на компетентните органи за конкретния случай. Страниците по направления засега са на английски и български.